访谈岛崎遥香舞台剧《新哈姆雷特～太宰治,乘坐莎士比亚!?～」

――成为新国王的叔叔是个矮小的人,哈姆雷特是个爱哭的人…。这部作品与莎士比亚的《哈姆雷特》大不相同,读了剧本后,你是怎么想的呢?

一开始首先是“这个字怎么读呢?”这样的感觉。我的角色也写着“off伊利亚”,难的汉字很多。措辞也和平时说的对话不一样,“这个能记住吗?”等等。但是,我觉得内容很有趣。说起来,太宰治最初写的是“绝对不是为了戏曲而写的”,从将其作为戏剧的角度来看,很有趣(笑)。

――听说练习是从4月开始的。演出家五户真理枝先生和排练的印象如何?

五户先生的印象很温柔,像图书室的老师一样。无论哪个角色,都会深入思考感情,提问的话会很有礼貌地回答。“这里不是这样的心境吗?”“我觉得这个台词是以这样的心情说话的”,大家一边商量一边练习,真的是大家一起创作了一个戏剧的感觉。被注意到了自己没想到的事情,很开心。

――在各位演员中,现在最在意的是谁呢?

经常说的是,这次是第6次共演(加藤)谅君,但是很在意大家。大家都很有意思啊。即使在练习中扮演角色,也有很多人的“那个人的个性”。没有说台词的时候各个演员的表情也非常好。我觉得自己还没有完全展现出这种“特色”,所以想变得能表现出来。剧本上写的角色的印象,就那样做可能会更漂亮,但是我还是想把自己的颜色也表现出来。我想如果把饰演者的魅力加在角色上的话,会成为只有那个人才能完成的角色。

――我很期待岛崎特有的off伊利亚。顺便说一下,您在舞台和电影中看到过莎士比亚的《哈姆雷特》?

没有。只是最近,有机会偶然看到藤原龙也先生在哈姆雷特演出的舞台的影像。受影响的话不好,所以我想一定不看比较好,但还是看了一下(笑)。果然还是想放弃,所以马上就放弃了,(铃木)杏先生的奥菲利亚也很在意,只有一点(笑)。

――这次是PARCO剧场首次亮相,您对剧场的印象如何?

地毯和椅子都是红色的,很酷。看了舞台,心情变得轻松了。比自己年长的历史悠久的剧场在纪念年被叫到,“真是太感谢了。不过,可以吗?我自己能做到吗”,但是如果是这个空间的话,我觉得可以安心地演戏。舞台太大了的话,和共演的人的距离变远了,我觉得有点不安。

――在更大的舞台上,在数量庞大的客人面前,所以好像也不会紧张。

唱歌的演唱会的时候…当然,我并没有太紧张。虽然不知道会发生什么是演唱会,但是前辈们有很多,我想紧急时刻会帮助你的。一直睡到演唱会开始前5分钟左右,秋元(康)先生也很吃惊(笑)。但是,在这次舞台演出之前,我觉得很紧张。在巨蛋的话,客人只能看到米粒左右的大小,但是从这个剧场的距离感来看,客人的表情也能很好地看到。

――对于off伊利亚这个角色,现阶段有什么样的印象?

我擅自想是不是有柔弱的感觉,但是现在,我觉得没有就好了。一个人读剧本的时候,与其说是暗淡,不如说是沉稳的感觉读着。但是在练习的过程中,我想起了off伊利亚原本是个癫痫的人。虽然还在寻找,但是我不会忘记这一点,暗的台词也不会太暗了。感情的摇摆动作方式,在登场人物中可能是最大的。对王妃(哈姆雷特的母亲)说非常喜欢王妃的场面真的很有趣,太宰在这个时代是怎么想写的呢?我想。

――《哈姆雷特》对这部作品有什么样的印象?

那里很难。我还在想:“越伊利亚对哈姆雷特是怎么想的呢?”作为我自己来说,像哈姆雷特那样性格的人,是不是太不想成为朋友呢。或者说,我觉得这是现实中不怎么存在的类型。

――这部作品中有很多人烦恼。岛崎是容易烦恼的类型吗?还是乐观?

我很烦恼。我也很在意小事,每天回家后,感觉就像一个人反省会一样。“在那里,不那样说比较好”、“要是再这样就好了”之类的。

――你是怎么摆脱这种状态的呢?

因为家里有一只狗,所以得救了很多。我还写了日记。手写上写着“三年日记”。写的话头脑会整理好,很清爽。

――1页分成3页,是能在同一页上写同一天的记录3年的日记。

是正好是第二年,1年前的今天,知道了自己在想什么,很有趣。因为并不是每天都绝对写,所以如果什么都不写的话,会觉得“去年的今天很忙吧”。“我讨厌这样的地方。哎呀!”也有写着这样的事情,能笑的,1年前的自己(笑)。这种时候,我觉得“现在有笑的自己真是太好了”。明明是自己写的自己的日记,却有觉得“很有趣,这个人”的想法,很开心。

――真漂亮啊。那样的岛崎先生,包括剩下的练习和正式表演在内,现在最期待的是什么呢?

果然还是很在意顾客的反应吧。我想,不认识《哈姆雷特》的人也会来看,反而会有人认为是《哈姆雷特》的超级粉丝。…我想他们的感想各不相同吧。如果沉迷于太宰治的粉丝会很高兴的。

――岛崎先生自己读过太宰治的作品吗?

我读过《人间失格》。被爷爷推荐了。虽然已经去世了,但是爷爷是非常喜欢书的人,从小就经常把书作为礼物送给我。还不能好好读字的时候,我还记得给了我一本书《星之王子》,而不是绘本。多亏了爷爷,小时候非常喜欢书,只看书。

――真漂亮的老爷爷啊。

像太宰治、芥川龙之介等著名作家的初版本宅。也是旅人,关于那个国家写着各种各样的事情,每个国家都非常厚的书,在房间里排着一条酒吧。带我去美术馆的也是爷爷,艺术方面的事情都是从爷爷那里学到的。

――一定要看这个舞台啊。一定是高兴的吧?

是啊。突然,现在突然有干劲了。当然,并不是到现在为止都没有干劲(笑),确实是这样想的话,“虽然已经不能看了,但是加油吧”,变得开心了。如果爷爷还活着的话,就让我说了很多话,现在就想了。

――最后,请给读者留言。

听到莎士比亚之类的《哈姆雷特》的话,平时不看舞台的人会觉得门槛有点高,但是《新哈姆雷特》没问题。语言也很有趣,交流也很有趣。服装也很有个性,套餐也很时尚。想象成像城堡一样的套餐,却感觉很帅气。在《哈姆雷特》中笑着回去也觉得很奇怪,如果变成这样的话我会很高兴的。我想一定会很开心的。请一定要来观看!

岛崎遥香先生签名的捷克礼物

2023年6月2日(周五)至6月16日(周五)期间,涩谷PARCO官方SNS将举办礼物活动。 请用以下方法申请礼物。

请用以下方法申请礼物。
①关注Instagram(@parco_shibuya_official)和Twitter(@shibuya_parco)官方账号中的一个
②对于6月2日上传的官方Instagram的岛崎遥香签名的彩礼对象投稿,从Instagram应募的情况下“真好啊!”请发表评论。从Twitter申请的话,请转发。
从参加的各位中,抽选给共计4位赠送礼物。

因为会用DM联系当选者,所以请关注应征的SNS账号(涩谷PARCO官方Instagram·官方推特)。

<当选发表>
经过严格的评选,2023年6月下旬左右,只有当选者通过Instagram Twitter的直接信息与他们联系,以发送奖品来代替当选。另外,奖品的发送预定在2023年7月上旬左右。根据各种情况可能会有所前后,请事先谅解。

Check here too>>
岛崎遥香×Vivienne Westwood/beautiful people/KOREAN BISTRO&CAFÉnyam 2|我走我的路。我行我素的值得爱的等身大邮轮