- Photo
- Sachiko Saito
- Text
- Natsuko Fukushima
- Edit
- RIDE Inc.
加勒比索・马修Interview
在洛桑美术大学(ECAL)教照片的基础,担任《Under Your Smell》的协调员卡里普索・马修。这次的项目是与世界级品牌“JEAN PAUL GAULTIER”的合作。如何与学生们引导本项目成功?“GALLERY X BY PARCO”进行了采访。
――看了在东京的展示后是怎么想的? 请告诉我您的感想。
《Under Your Smell》非常具有挑战性。这个企划是由流兰斯·泰蒂埃(戈尔奇的创意总监)和《诺凡尔杂志》的尼古拉·库伦、ECAL摄影系主任米洛·凯勒设定了概念开始的。在巴黎第一次举办本展览会的时候,我考虑了配合圣保罗·戈尔奇总公司的空间来考虑构成。因为那里是非常宽广的空间,所以决定把照片印在巨大的布上进行展示。所以在东京,在“GALLERY X BY PARCO”的有限空间里,团队很烦恼该如何表现本展,但正因为是这个尺寸,所以才想用作品来填满。比如说,追加了用印刷好的布像壁纸一样覆盖墙壁的作品,在这之中,无论朝着哪里都能创造出与新作品相遇的空间,我觉得很好。
――和巴黎、巴塞尔、艾丽泽照片美术馆的展示相比,在东京的展览会和其他地方有什么区别吗? 涉谷PARCO在过去的50年里成为了日本文化、时尚、艺术的发源地。您是怎么想在这样的商业设施内的空间里举办本展的意义?
百货商店里的画廊当然很少见,但涩谷PARCO聚集了各种各样的时尚品牌,作为文化中心广为人知,所以在这个空间里举办本展是很自然的感觉。
――这次学生们试图用视觉表现“香水”这种视觉无法捕捉到的香味领域。学生们有什么样的建议呢?
确实看不到香水的香味。在流兰斯·泰蒂埃和尼古拉·库伦的指挥下,学生们首先把焦点放在GORUCHI这个品牌上,抓住品牌的形象和氛围。此外,我们还考虑了香水的素材和颜色,大家一起探索了使用五感来体验它们是怎样的感觉。另外,戈尔奇是一个提出挑衅性概念的品牌,这样的品牌存在方式也得到了灵感。
――为了实现这个合作,实际上花了多长时间,以怎样的过程制作了作品呢。有来自戈尔奇方面的说明吗?
首先向学生说明了这样的项目开始之后,各自进行调查,让他们制作气氛板。品牌方面并没有特别说明。学生们关于香水,自己是怎么想的,自己想创造怎样的印象,总结在气氛板上发表,和老师商量几次。气氛板不是传达气氛的抽象内容,而是具体记载详细内容的东西。起用什么样的模型,化妆,造型和使用的色彩等,尽可能详细地写在形象上。之后,实际上香水的瓶子送到了,有一周的拍摄时间。被称为研讨会周,是经常持续拍摄的非常严酷的一周。从项目开始到拍摄结束大约需要两个月。
――关于本展的说明有“性别的多样性和美的新定义的赞歌”。为什么会有这样的主题呢? 戈尔奇的香水瓶本身是以典型理想化的男性身体和女性身体为主题设计的,让人感受到稍稍保守的性别感。不过,学生们的照片作品有着非常昂贵的气氛呢。你认为学生们对性别和美有着怎样的意识呢?
我今年30岁,虽然和学生们有10岁左右的年龄差距,但平时却没有那么大的代沟。话虽如此,通过这次的项目,我觉得和学生这一代人对性别的感觉不一样。如果我在这个项目上制作作品的话,也许会变成更保守的性别表现。所以,看到学生们提出的作品氛围,一开始就很吃惊了。年轻一代自然地打破了各种各样的立体声,我觉得那个姿态非常棒。现在关于性别和性取向,双性取向、性取向、聚合物等各种各样的存在方式都变得可视化,无论是恋爱还是工作上都有各自不同的想法,按照自己喜欢的方式自由选择。真是太棒了。
另外,在时尚界,尊重这样的多样性,例如有各种各样的身体类型,性别和性生活的现状,这一点得到了相当多的认识。但是,最近感觉在其他行业也渐渐扩大。我以前经常做豪华的手表品牌和工作,但是那个模特总是白人男性,被要求戴着非常大的手表,摆出凛凛姿势的照片。但是将来,在这样的领域里也能表现出更为女王自由的氛围。我想顾客也希望那个。谁都不想看同样的广告。在广告中,让人们大吃一惊是最重要的。
――在大学期间能和世界性的品牌合作,对学生来说是非常幸运的环境。和这样的企业的合作,不仅限于GORUCHI,还定期包含在大学的课程里吗?
每年都会和戈尔奇进行合作。除此之外,每年还有一次合作企划。合作的品牌多种多样。我当学生的时候是和BMW的企划。除此之外还有法国品牌、鞋品牌等。
――对学生来说,这和毕业后的工作也有关系,是有教育价值的搭配。为了培养年轻的创作者,你认为今后的教育机关所需要的是什么?
我们学校毕业后,为了能在社会上大显身手,我想通过教育来做好准备。学生们进入社会后,会和各种各样的企业和品牌一起工作。和营销团队一起工作的时候,他们的目的是卖商品,但是在回应这些期待的同时也必须发挥创意作用。对于学生来说,无论在什么情况下,创意是最重要的,在任何情况下都不会被创造者压死。另一个是权利。比如作为艺术家工作,好好地支付代价,对自己制作的作品的著作权会变成什么样呢。在学校教给大家怎样才能在社会中保护自己作为艺术家的自己的具体实践。这是最重要的。
――毕业后对于积累经验来说是非常重要的。谢谢。
Calypso Mahieu（ECAL）
以瑞士为据点的法国摄影家。担任ECAL(洛桑美术大学)的艺术设计,在摄影学士课程中教授应用照片的基础。出生于巴黎和法国南部,2012年为了在ECAL学习移居瑞士的罗桑纳。在校期间,接受了保罗·罗威尔西、尤尔根·泰勒、沃特·法弗等的指导。 一边接受教鞭,一边策划杂志和品牌的时尚编辑和宣传活动,在国际上活跃。作品列举了身体、社交网络、后人类的关系。那张照片是80年代以后被启发出来的非常多彩的色调,以从史莱里亚里斯姆借来的手法美学,幽默地演出着。卡里普索•马修喜欢通过委员会和个人项目,用诗、虚构、细腻的方法讲述日常生活和围绕着她的社会引进的故事和逸闻。
乔纳斯・普尔瓦Interview
在驻日瑞士大使馆,经营交流、公众宣传、文化等方面的乔纳斯·普鲁瓦。事实上,这次展览在GALLERY X BY PARCO”举办的背景是欧洲屈指可数的艺术大学ECAL和近年来在日本国内也获得了好评的Z保罗·戈尔奇织成的全球创意,一定要在涉谷PARCO的邀请下得以实现。在这个背景下,有着怎样的想法呢?我们采访了注视着日本文化的普鲁瓦。
――本次展览怎么样?
通过这个企划,能为性别的多样性和皇后文化的可视化做出了贡献,我个人感到很高兴和自豪。另外,希望日本的朋友们也能享受ECAL团队全体出色的才能。
――作为大使馆,期待此次活动的要点是?
迎来瑞士和日本建交160周年的2024年,是启动合作关系的理想纪念年。以开拓新市场为目标的瑞士手表工匠和手表商人开始的两国的友好关系,扎根于商业和先锋精神。
今天,我们将致力于可持续性、健康、多样性等问题,共同创造未来。
我们的公众宣传计划(在国际社会中以和谐为目标的公共活动)——“活力.swisss”,为现代课题提供了许多共同思考、想象潜在解决方案的机会。《under Your Smell》展是2024年的充满活力.swisss项目的亮点吧。
――向ECAL提议涉谷PARCO的理由是什么?
PARCO是涉谷,东京,还有日本的传奇文化事业者。1960年代以来,为数百万日本年轻人的身份形成做出了贡献。通过时尚、艺术、文化,一直站在社会进步最前线的涩谷PARCO,才是举办“under Your Smell”展的最佳搭档。这是驻日瑞士大使馆首次与PARCO合作,我为获得与此有名且亲和力高的文化设施相关的机会感到非常自豪。
――在国际文化交流中,PARCO有期待的作用吗?
PARCO是文化交流的一个很好的平台,我想继续以创造性、多样性、文化革新、社会变革为主题进行对话。日本和瑞士在社会看起来稍微保守的意义上有相似之处,例如设计、建筑、照片等领域发生了很多革新和创造性。那样,作为面向未来的革新和创造的场所,期待着更大的飞跃!
Jonas Pulver(驻日瑞士大使馆)
驻日瑞士大使馆宣传文化部长。经过10年的新闻和媒体行业的经验,现职。之前的工作是瑞士日刊《Le Temps》的记者、专栏作家、海外特派员,在日本、韩国、印度、美国、墨西哥、欧洲各国进行报告的同时,还向瑞士国营广播、法国广播、库里埃等投稿。2017年开始,在日瑞士大使馆的交流、公众宣传、文化等方面的现职。在东京大学取得全球研究综合文化研究(硕士学位)。在西瑞士应用科学艺术大学取得钢琴演奏法(硕士学位),并在洛桑新闻媒体中心取得职业资格。
＜BACK＞ECAL×JEAN PAUL GAULTIER×PARTY《Under Your Smell》沉浸型摄影展开幕式报告
