『Twisted』｜Gallery STAN策展团体展・开场派对・PARCO×VISLA Magazine×Gallery STAN@SUPER DOMMUNE漫谈会&LIVE・DJ活动报告

最近,国际性的艺术博览会进入,欧洲的画廊注入热切的视线等,更加热闹的韩国现代艺术。7月19日,由位于纽约和首尔的现代美术画廊“Gallery STAN”策划的5位艺术家组成的展览会“Twisted”在PARCO MUSEUM TOKYO开幕。本次展览的举办背景是“从东京和首尔向世界传递亚洲文化,创造新的活动”,是PARCO和Gallery STAN在2023年开始加深友谊的文化交流企划的第二轮。 ※第一弹是PARCO参加了今年2月在首尔举办的Gallery STAN主办的艺术节“MESS”。

第一天晚上为了纪念展览会“Twisted”,在涩谷PARCO内的2个据点同时举办了开幕派对。在SUPER DOMMUNE,韩国网络媒体《VISLA Magazine》和《Gallery STAN》举办了以韩国艺术和音乐为焦点的超过2个小时的谈话和LIVE DJ活动。此外,ComMunE还举办了韩国和日本艺术家的DJ音乐表演,为日韩文化的融合而沸腾。本次展览的看点和SUPER DOMMUNE ComMunE的狂热,将与快照一起进行报道。

Photo: Sachiko Saito

Photo: Koki Morishima

Text: Mami Hidaka

Edit: RIDE Inc.

Index

P.1Gallery STAN策展“Twisted”开幕派对
P.2PARCO×VISLA Magazine×Gallery STAN@SUPER DOMMUNE漫谈会&LIVE・DJ活动

Gallery STAN策展“Twisted”开幕派对@PARCO MUSEUM TOKYO

在卓越的表现中,有着让人感受到扭曲的“Twisted”魅力的韩国锐艺术家们的展览会。参加作家是SAMBYPEN(萨姆拜彭),他创作了通过各种各样的模仿重新诠释大众熟悉的品牌和图标的独创作品,以对人体的关心和欲望为中心追求绘画表现的N5BRA(诺布拉)。然后,将鹫和汽车等象征性的主题,一边加入涂鸦和超现实主义的要素一边鲜明地描绘出来的MAWZ(毛兹),以街头文化和嘻哈、亚文化的影响为基础展开平面作品的BAZBON(巴兹波恩),在充满数字艺术和技术的现代探索油画的表现的Kim Doongji(有·5)。
分别询问了关于作品和来日本的感想。

SAMBYPEN

进入展示会场后,装饰墙壁的是为了本次展览而制作的SAMBYPEN的新作群。SAMBYPEN就新作品的概念和过程表示:“不深入思考,直观地选择主题,一边变形一边在画面上组合,对自己来说也会产生意想不到的意义和演出”。在利用偶然性的同时产生眼神和幽默的感性自不必说,他是如何表现出来的,也请关注自己独特的表现手法。他的表现手法是将预先制作的数字数据描绘在画布上,然后在上面贴上用激光打印机细致切割的木材。…这种独创性的东西——与其说是绘画,不如说是往返于模拟和数字之间的“平面”立体艺术。SAMBYPEN与XLARGE和MCM的合作也令人记忆犹新,但在本次展览中,他的作家性在原创的3D作品中完全感受到了。

“我来了很多日本,这是我第一次来这么大的展览,非常紧张。今天是正式演出,为了今天没怎么外出。明天傍晚在朋友TAPPEI那里预约了装TATTOO的。花纹是尽可能奇怪的(笑)我想以他想做的主题加入。”

BAZBON

BAZBON发表了以轻快的插图笔触描绘日本街头时尚的作品。无论哪一部作品,都会出现作为Olter Ego(别人格)而设计的一面也没有线的漆黑角色,将动画的主题分散在各个地方,同时也有着茶气而神秘的气氛。

“日本的文化是我第一次开始画画的契机。接触鸟山明先生的漫画,受到了影响。因此,这次特意在绘图上展出。而且,总是来日本购物的期待值很高。不仅仅是时尚物品,看室内装饰也很有趣。日本在细节方面都很讲究,所以我一直在学习。”

MAWZ

MAWZ发表了从模仿信件的绘画开始,将车比作恋人,描绘车和车的戏剧性展开的作品的连作。关于选择以汽车为主题的背景,评论道:“在眺望聚集在国道上进行比赛的速度狂们的过程中,不是人,而是对车的感情,从车和车的关系上找到了故事。”。而不是一张完结,而是为了让人想起故事而联作展示的方法,是MAWZ的作家性之一,他说:“送电影的话,即使陀螺和陀螺之间的距离是分开的,在某种程度上也能想象到之间的联系。我想深入探讨这种电影化的绘画表现”。

“我认为日本在文化方面具有非常特殊的力量。而且我觉得他比任何国家都擅长表达。特别是自己小时候看过的日本漫画对自己有很大的影响。日本的漫画和动画是现在也很享受的爱好之一。

N5BRA

以对实际存在的关心和欲望为轴心,描绘女性身体的N5BRA,发表了描绘日本法蒂西斯主义的一种类型——紧缚的刺激性绘画系列等。他对身体中有意识、物存在而产生空间等不稳定的存在性抱有强烈的兴趣,“一直在画面中描绘空间。为了弥补对存在性的不安,不得不进行描绘”。

“我非常喜欢日本。我觉得拥有的文化能力很强,只有学习的部分。在画画的时候应该参考的作家多是日本。喜欢的作家是山口历。和历先生关系很好。就像头目(笑)。在ART FAIR TOKYO的时候,我在同一个展台上参加过,我想我经常从这些人那里学到。

KIM DOONGJI

与SAMBYPEN一样出生于1992年,却展开了对比鲜明的油彩。以生活在现代都市环境中的人、建筑物、自然、动物等为主题,用厚涂的油彩描绘心象风景。通过在画布上画画与自己进行对话的金表示:“相机和电脑被开发,只能用绘画来表现的事情有了显著的减少,我不得不寻找自己作为画家的意义。他说:“我决定不是在自己的外侧,而是在表现内心”。

“从小就与日本的文化和内容自然接触,所以很亲切。因为自己是画画的人,所以最重要的是看到细小的造型和细节是非常开心的。例如,去旧的街道,公共厕所的洗脸台的形状各不相同。日本这个国家允许各种各样的东西,这样的东西合在一起形成一个和谐,对我来说很有趣。来日本总是很开心啊”